O Sabor da Poesia

"Este cálice é o morrer à natureza, despojando-a e aniquilando-a para poder caminhar por esta senda estreita em tudo que lhe pode pertencer, tanto segundo o sentido, como dissemos, como segundo a alma, como agora dizemos; que é: no entender, no gozar e no sentir. De maneira que não só fique desapropriada num e noutro mas que nesta parte espiritual não fique embaraçada no estreito caminho, pois nele não cabe senão a negação (...) e a cruz, que é o bordão para a subida, com o qual muito se aligeira e facilita" *
SÃO JOÃO DA CRUZ (tradução de Carlos Silva)
* CRUZ, João da, Santo - Subida del Monte Carmelo. In "San Juan de la Cruz. Obras Completas". 12ª ed. Madrid: BAC, 1989.